break with перевод

• разрывать отношения

• break:    1) пролом; разрыв; отверстие, щель; брешь; трещина Ex: break in the pipe-line разрыв трубопровода, пробоина в трубопроводе2) проламывание, пробивание3) прорыв Ex: long pass break быстрый прорыв длин
• break in:    1) врываться, вламываться2) выламывать, разламывать Ex: to break in a door взломать дверь3) (обыкн. on, upon) вмешиваться (в разговор и т. п.); прерывать Ex: to break in upon smb.'s privacy нарушить
• break in on:    прерывать I'm sorry to break in on your private thoughts, but I think weshould get on with some work. ≈ Прошу прощения, что прерываю ход вашихдрагоценных мыслей, но по-моему нам надо заняться делом.
• break into:    1) вламываться This box looks as if it's been broken into. ≈ Кажется,эту коробку вскрывали. 2) разразиться (смехом, слезами и т. п.) Marybroke (forth) into laughter. ≈ Мери расхохоталась. 3) отнимат
• break of:    вылечивать, излечивать, исцелять Doctors keep trying to break him of hisdependence on the drug. ≈ Врачи пытаются вылечить его от пагубногопристрастия к этому наркотику.
• break-in:    1) взлом (с целью ограбления)2) незаконное вторжение3) _спорт. прорыв4) _воен. вклинивание
• a bad break:    неудача
• a break away!:    Отрыв! (картина Робертса)
• accidentinitiating break:    accident-initiating breakинициирующий аварию разрыв (трубопровода на АЭС)
• air break:    разрыв (электрической цепи) в воздухе
• amen break:    Амен-брейк
• arc break:    затухание, разрыв вольтовой дуги
• at break speed:    с головокружительной быстротой
• barley-break:    ˈb:lɪbreɪk сущ. пятнашки (игра)
• body break:    поломка валка по бочке

• Take a mid-morning break with our morning menu.
  Отвлекитесь первой половине дня с нашим меню утром.
• It is a radical break with the decorative Manueline style.
  Это радикальный разрыв с изрядно декоративным стилем мануэлино.
• This action broke with all recognized international norms and rules.
  Этот акт противоречил всем общепринятым международным нормам и правилам.
• Sarala Devi broke with the society over this issue.
  Из-за этого Сарала Деви разорвала свои отношения с физкультурными обществами.
• It confirmed the break with the Ecumenical Patriarchate.
  Оно подтверждало разрыв с Константинопольским Патриархатом.
• Once released, he claimed to have broken with his past errors.
  После освобождения он заявил, что окончательно порывает с прошлым.
• Nor was there any ethical break with the German Reich.
  И в моральном плане не было никакого разрыва с кайзеровской империей.
• This was his way of proclaiming an open break with the Pharisees.
  Так он заявил об открытом разрыве с фарисеями.
• There Avtonomov broke with the Catholics and emigrated to the United States.
  Там Автономов порвал с католиками и эмигрировал в США.
• I broke with my past completely.
  Я порвал со своим прошлым.